يعتبر مركز سويتى للتكنولوجيا الحيوية البيئية من المراكز الرائدة فى استخدام

الكائنات الحية الدقيقة بهدف تحقيق أقصى استفادة منها لتقديم خدمات هامة للمجتمع. معظم هذه الخدمات تهدف لجعل مجتمعنا أكثر استدامة بيئيا على سبيل المثال: توليد الطاقة المتجددة، و تنقية المياة و التربة من الملوثات، و بالتالى توفير بيئة مناسبة صحيا بطريقة مباشرة وغير مباشرة. 

و يستخدم الباحثون فى مركز سويتى احدث الوسائل العلمية والمعملية فى شتى المجالات كتطبيقات البيولوجيا الجزيئية، و الميكروسكوبية بالاضافة الى الكيمياء، والنمذجة الرياضية لمحاولة التفكير مثل الكائنات الدقيقة، وبالتالي، خلق و تطوير الأنظمة التي تسمح للميكروبات بتقديم خدمات مفيدة بدءا من العمليات البيئية المستدامة، إلى عملية استعادة المغذيات والطاقة، لجعل البشر أكثر صحة. 

و يشتهر مركز سويتى بثقافته البحثية المتعددة القائمة على فريق متعدد التخصصات. و تتمثل هذه الثقافة من خلال مجموعة متنوعة من الباحثين من كافة التخصصات البحثية مثل الهندسة، وعلوم الحياة، والكيمياء، … إلخ. و يتميز مركز سويتى ببيئة بحثية متفرده قائمة على الشراكة البحثية بين كافة المجموعات البحثية المختلفة داخله، وكذلك مع مجموعات بحثية أخرى في جامعة ولاية أريزونا، والجامعات الامريكية والدولية. 

Translated by:
Mohamed Mahmoud, PhD student 

斯威迪环境生物技术中心旨在调控特定的微生物群落使之服务于社会，促进社会的可持续发展，包括开发新能源、治理水土污染以及改善人类健康。 

斯威迪中心的科研人员利用最先进的微生物分子生态学、化学、显微技术以及数学建模等手段，“想微生物之所想”，为之建立良好的系统，以便为可持续化进程、能源与营养物回收、改善人类健康提供有益的服务。 

斯威迪中心的科研文化以注重学科交叉和团队合作著称。中心的科研人员来自工程、生命科学、化学等多个学科，拥有广阔多元的专业背景。中心从内部不同科研团队之间，到与校内、国内甚至国际上其他科研单位和从业人员，都展开了广泛密切的合作交流。 

Translated by:
Chen Zhou PhD, Research Professor 

Swette생물환경공학센터는 미생물로 하여금 우리가 속한 사회에 기여할 수 있도록 유도하는데, 그 연구 목적을 두고 있습니다. 미생물의 다양한 역할을 이끌어 냄으로서, 우리 사회를 보다 환경 지속 가능하게 만들어 줄 수 있습니다. 예를 들어, 미생물은 재생 에너지를 생산하고, 오염된 물과 토양을 정화할 수 있으며, 또한 사람이 보다 건강한 삶을 누리도록 직/간접적으로 도와줍니다. 

Swette 생물환경공학센터의 연구원들은, 분자생물학, 화학, 광학/전자 현미경, 그리고 수학적 모델링 등 여러 분야의 최신 분석 기법을 적용함으로, 미생물의 입장에서 환경을 이해하고 바라보는데 힘쓰고 있습니다. 이를 통해, 지속가능한 환경적 프로세스에서부터 영양분과 에너지 회수, 그리고 인간의 건강 증진에 이르기까지 미생물들이 유익한 서비스들을 제공할 수 있는 다양한 시스템들을 구현해 내고 있습니다. 

Swette 생물환경공학센터는 활발한 학제간 융합 연구 및 체계화된 팀 기반의 연구 환경을 갖추고 있는 것으로 잘 알려져 있습니다. 이러한 연구 환경은 각기 다른 연구배경 (공학, 생명과학, 화학 등)을 갖고 있는 다양한 연구 인력으로 인해 가능했습니다. 이를 통해, Swette 생물환경공학센터는 센터 내의 공동 연구에서 더 나아가 아리조나 주립대학교의 다른 연구 그룹들, 국내외 대학, 그리고 현장의 전문 기술자들과의 기술 제휴 및 협동 연구를 활발히 수행해 가고 있습니다. 

Translated by:
Dongwon Ki, PhD Postdoc 

स्वीटी पर्यावरण जैव प्रौद्योगिकी केंद्र सूक्ष्मजीवी समुदायों का प्रबंधन करता है जो समाज के लिए सेवाएं प्रदान करते हैं. अधिकतर सेवाएं हमारे पर्यावरण को उत्कृष्ट बनाती हैं : जैसे, अक्षय ऊर्जा पैदा करने , और प्रदूषित पानी और मिट्टी को साफ करना. सूक्ष्मजीवी सेवाएं सीधे और परोक्ष रूप से संपूर्ण मानवीय प्रजाती को स्वस्थ बनाती हैं. 

स्वीटी केंद्र में शोधकर्ता आणविक सूक्ष्म पारिस्थितिकी , रसायन विज्ञान , माइक्रोस्कोपी , और गणितीय मोडलिंग की सबसे उन्नत उपकरणो का आचरण करते हैं जिससे वे सूक्ष्मजीवों की तरह सोच कर एक एसी पद्धति का निर्माण करे जिससे सूक्ष्मजीव अपनी लाभकारी सेवाओं के वितरण से पर्यावरण प्रक्रियाओं और पोषक तत्वो से लेकर ऊर्जा पुनरावृत्ति मे योगदान करके उत्तम मानवीय और प्राकृतिक परिवेश की स्थापना करे. 

स्वीटी केंद्र अपनी पार अनुशासनिक एवं सामूहिक अनुसंधान की संस्कृति के लिए प्रसिद्ध है. इस संस्कृति का प्रारंभ इंजीनियरिंग , जीवन विज्ञान , रसायन विज्ञान जैसे अधिक विषयों से आने वाले विविध शोधकर्ताओं के साथ होता है. स्वीटी केंद्र विभिन्न आंतरिक अनुसंधानिक समूहों, साथ ही साथ एरिज़ोना राज्य विश्वविद्यालय में अन्य समूहों , राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय विश्वविद्यालयों और चिकित्सकों के साथ सामूहिक शोध कार्यो मे सम्मिलित है. 

Translated by:
Shilpi Kushwaha, Visiting Postdoctoral Scholar 

O Swette Center para biotecnologia ambiental intenciona-se a gerenciar comunidades microbianas que desempenham serviços à sociedade. A maioria destes serviços tornam nossa sociedade mais sustentável ambientalmente: por exemplo, gerando energia renovável, e purificando as águas e solos poluídos. Os serviços desempenhados pelos micro-organismos também tornam os humanos mais saudáveis – direta e indiretamente. 

Pesquisadores no Swette Center aplicam as mais avançadas ferramentas de ecologia microbiana molecular, química, microscopia, e modelagem matemática visando pensar como os micro-organismos e, dessa forma, criar sistemas que permitam aos micro-organismos prover serviços benéficos à sociedade, desde processos ambientalmente sustentáveis a recuperação de nutrientes e energia, com o objetivo de tornar mais saudáveis os seres humanos. 

O Swette Center é notavelmente conhecido pela sua cultura de transdisciplinariedade e pesquisa em equipe. Esta cultura se inicia com o nosso diversificado grupo de pesquisadores de várias áreas do conhecimento em engenharia, ciências da vida, química, entre outros. Parcerias entre os diferentes grupos de pesquisa são comuns no Swette Center, assim como com outros grupos na ASU, universidades nacionais e internacionais, e com setores interessados em tecnologias desenvolvidas no centro de pesquisa. 

Translated by:
Paulo Almedia, Former Visiting Scholar

Swette Center for Environmental Biotechnology administrează comunitaţi microbiene care oferă servicii pentru societate. Cele mai multe dintre aceste servicii fac socieatatea noastră mai durabilă din puctul de vedere al mediului: de exemplu, producerea de energie din surse regenerabile, precum și curăţarea apelor şi solurilor poluate. De asemenea, serviciile microbiene fac oamenii mai sănătoși – direct și indirect. 

Cercetătorii din Centrul nostu aplică cele mai avansate metode de ecologie moleculară microbiană, chimie, microcscopie, şi modelare matematică ca să gândeasca precum microorganismele şi, la rândul lor, să creeze sisteme care permit microorganismelor furnizarea serviciilor benefice, cum ar fi procesele de mediu durabile, recuperarea de nutrienţi şi enegie, şi însănătoşirea oamenilor. 

Centrul este renumit pentru cultura sa de cercetare pe bază de echipe transdisciplinare. Această cultură începe cu setul nostru divers de cercetători care provin din discipline de inginerie, științe ale vieții, chimie, etc. Parteneriatele sunt comune în cadrul diferitelor grupuri de cercetare din Centru, precum și cu alte grupuri din cadrul universităţii Arizona State, universităților naționale și internaționale, și cu practicieni. 

Translated by:
Anca Delgado PhD, Asst. Professor 

Центр Экологических Биотехнологий Swette иcпользует микробиальные сообщества на пользу общества. Такие социально-ориентированные услуги, как разработка возобновляемых источников энергии, очистка загрязненной воды и почвы, направлены на то, чтобы сделать нашу окружающую среду более экологически устойчивой. Микробиальные технологии также делают людей здоровее — как напрямую, так и косвенно. 

Исследователи Центра Swette применяют наиболее передовые приборы в сферах молекулярной микробиальной экологии, химии, микроскопии, и математического моделирования, чтобы понять как ведут себя микроорганизмы и, в свою очередь, создать системы, которые позволят микроорганизмам выполнять полезные обществу функции, такие, как обеспечение устойчивости экологических процессов, восстановление питательных веществ, получение топлива за счет утилизации отходов и улучшение здоровья населения. 

Центр Swette известен своими междисциплинарными и групповыми исследованиями, возможными благодаря разностороннему взаимодействию исследователей из разных дисцилин — инженерии, медико-биологических наук, химии и других. Кроме взаимодействия между исследовательскими группами внутри Центра, Swette также сотрудничает с другими организациями в рамках Университета Штата Аризоны, американскими и зарубежными университетами, и практикующими специалистами. 

Translated by:
Ksenia Maryasova, Graduate Student

El Swette Center for Environmental Biotechnology (Centro Swette de Biotecnología Ambiental) utiliza comunidades microbiales que proveen servicios a la sociedad. La mayoría de estos servicios ayudan a tener una sociedad más sostenible ambientalmente: por ejemplo, generan energía renovable y descontaminan agua y suelos. Estos servicios microbiológicos a su vez ayudan a mantener la salud de las personas- directa e indirectamente. 

Los investigadores en el Swette Center emplean las técnicas más avanzadas de ecología microbiana, biología molecular, química, microscopía, y modelación matemática para “pensar como los microorganismos”. Como consecuencia a este esfuerzo, se crean sistemas que permitan a estos microorganismos proveer servicios que traigan beneficios. Estos varían desde procesos ambientales sostenibles hasta la recuperación de nutrientes y energía, para finalmente tener una sociedad más saludable. 

El Swette Center es reconocido por su cultura de trabajo en equipo, así como por su gran trabajo multidisciplinario. Esta cultura se ve reflejada en la gran diversidad de disciplinas de nuestros investigadores, tales como ingeniería, ciencias biológicas, química y más. Las colaboraciones entre los diferentes grupos de investigación dentro del Centro son muy activas, así como las alianzas con diferentes grupos en ASU, múltiples universidades a nivel nacional e internacional y la industria. 

Translated by:
Aura Ontiveros, Postdoctoral Research Associate and Diana Calvo, PhD student 

Le Centre Swette de Biotechnologie Environnementale utilise des communautés microbiennes rendant des services à la société. Ces services consistent à rendre notre société plus respectueuse de l’environnement : par exemple, la production d’énergie renouvelable et la dépollution de l’eau et du sol. De façon directe et indirecte, ces services microbiens améliorent également la santé humaine. 

Les chercheurs du Centre Swette utilisent les outils les plus avancés en écologie moléculaire microbienne, chimie, microscopie et modélisation mathématique afin de penser comme les microorganismes et, ainsi, créer des systèmes permettant aux microorganismes de fournir des services allant de processus plus respectueux de l’environnement à la récupération de nutriments et d’énergie afin d’améliorer la santé humaine. 

Le Centre Swette est reconnu pour sa culture basée sur la recherche en équipes multidisciplinaires. Cette culture commence par nos divers groupes de chercheurs venant de nombreux domaines, comme l’ingénierie, les sciences de la vie, la chimie… et bien d’autres encore. De nombreux partenariats existent entre les différents groupes de recherche au sein du Centre Swette, mais également avec d’autres groupes de l’Université d’Etat d’Arizona (ASU) et d’autres universités et laboratoires de recherche à travers le monde. 

Translated by:
Louis de Saint Cyr, Former Visiting Scholar

Trung tâm Công nghệ Sinh học Môi trường Swette sử dụng hệ thống vi sinh vật để cung cấp dịch vụ hữu ích cho xã hội. Những dịch vụ này sẽ giúp cho xã hội chúng ta bền vững hơn liên quan đến những vấn đề môi trường như: sản xuất năng lượng tái tạo, làm sạch môi trường đất và nước bị ô nhiễm. Hệ thống vi sinh vật thúc đẩy trực tiếp và gián tiếp giúp loài người khoẻ mạnh hơn. 

Các nhà nghiên cứu tại Trung Tâm Swette sử dụng công cụ sinh thái vi sinh, vi sinh phân tử, hoá học, kính hiển vi và mô hình hoá tiên tiến nhất để suy nghĩ như các vi sinh vật và nhờ đó, xây dựng những hệ thống và tạo cơ sở cho vi sinh vật có thể cung cấp những quá trình hữu ích từ xây dựng môi trường bền vững đến thu hồi năng lượng và chất dinh dưỡng và làm cho loài người khoẻ mạnh hơn. 

Trung tâm Swette nổi tiếng với môi trường văn hoá với nghiên đa chuyên ngành và làm việc theo nhóm. Các nhà nghiên cứu có kiến thức đa dạng từ công nghệ, khoa học cuộc sống, hoá học và các ngành khác là cơ sở nền tảng để tạo nên môi trường nghiên cứu đặc biệt này. Hợp tác nghiên cứu rất phổ biến trong nội bộ trung tâm, cũng như các nhóm nghiên cứu khác tại Trường đại học bang Arizona, các trường đại học trong nước và quốc tế, cũng như các nhà khoa học tiên phong. 

Translated by:
Binh Nguyen PhD, Postdoc 

Swette Çevresel Biyoteknoloji Merkezi topluma fayda sağlayan mikrobiyal komüniteleri yararlı olarak kullanmaktadır. Mikroorganizmalar vasıtasıyla sağlanan hizmetlerin çoğu toplumumuzu çevresel olarak daha sürdürülebilir yapmaktadır: örneğin, yenilenebilir enerji üretimi ve kirlenmiş su ve toprakların temizlenmesi gibi. Ayrıca bu mikrobiyal kaynaklı hizmetler doğru ya da dolaylı olarak insan sağlığına katkı sağlar. 

Swette Çevresel Biyoteknoloji Merkezi’ndeki araştırmacılar, moleküler mikrobiyal ekoloji, kimya, mikroskopi, ve de mikroorganizmalar gibi düşünebilmek için matematiksel modelleme gibi en ileri araçları kullanmaktadır, ve bu sayede sürdürülebilir çevresel süreçlerden, besin ve enerji geri kazanımı ve insanları daha sağlıklı yapmaya varan faydalı hizmetler sunabilmesi için mikroorganizmalara sistemler yaratmaktadırlar. 

Swette Çevresel Biyoteknoloji Merkezi, takım esaslı araştırma ve disiplinler arası çalışma kültürü ile bilinmektedir. Bu kültür, mühendislik, yaşam bilimleri, kimya ve daha birçok disiplinden gelen araştırmacı çeşitliliğinden ileri gelmektedir. Swette Çevresel Biyoteknoloji Merkezi’nde farklı araştırma grupları arasında sıklıkla işbirliği yapılmaktadır. Ayrıca işbirlikleri ASU’da ki diğer araştırma grupları, ulusal ve uluslararası üniversiteler ve meslek sahipleriyle de yapılmaktadır. 

Translated by:
Esra Ilhan PhD, Postdoc 

چشم انداز:!

زندگی بهتر با بکارگیری میکروب ها

مرکز بیوتکنولوژی زیست محیطی انستیتو بایودیزاین دانشگاه ایالتی آریزونا یکی از مراکز  تحقیقاتی پیشرو در حوزه بایو است که  تلاش دارد تا با مدیریت میکروارگانیسم ها و استفاده بهینه از آنها در خدمت جامعه باشد. بخش اعظم این خدمات با هدف ارتقای  محیط زیست پایدارتر صورت می گیرد.  تولید انرژی‌های تجدیدپذیر، تصفیه آب و پاکسازی خاک از انواع آلاینده‌ها و در نتیجه ارائه یک محیط زیست سالم تر به‌طور مستقیم (بعنوان مثال بهره گیری از میکروبهای زنده موجود در سیستم گوارش انسان) و غیرمستقیم از جمله فعالیت های این مرکز می باشند.

محققان ما در این مرکز  با استفاده از بروز ترین و پیشرفته‌ترین ابزارهای اکولوژی میکروبی-مولکولی، شیمی، میکروسکوپی و همچنین با بکارگیری مدل‌سازی ریاضی در تلاشند تا با پیش بینی رفتار میکروارگانیسم‌ ها،  سیستم‌هایی را طراحی نمایند که از خدمات این میکروارگانیزم ها در حوزهای گوناگون همچون فرایندهای زیست محیطی پایدار، بازیابی انرژی و مواد موثره و غیره بیشترین بهره وری از آن ها را داشته باشند.

 ما همچنین با فعالیت های تحقیقات بین رشته ای مبتنی بر کار تیمی و مشارکتی شناخته شده ایم. این فرهنگ دستاورد حضور و همکاری مجموعه متنوعی از محققان از رشته های گوناگون در حوزه مهندسی، علوم زیستی، شیمی و غیره بوده است. لازم به ذکر است محققان این مرکز بصورت مداوم در پروژه های مشترک با سایر گروه‌های تحقیقاتی در دانشگاه ایالتی آریزونا، و همچنین سایر دانشگاه‌ها و متخصصان ملی و بین‌المللی مشارکت دارند.

Translated by: 
Alireza Rahimi, PhD student